V.Y.Translate

 Министерство Магии, Зал для конференций.

Гарри, Гермиона, Джинни и Драко  прохаживаются по маленькой комнате.

Драко: Вы  тщательно просмотрели всю территорию...

Гарри:  Мой департамент уже искал один раз , и они снова ищут.

Драко: А ведьма с тележкой для сладостей может нам что-то рассказать?

Гермиона: Она в ярости. Постоянно твердит, что не оправдала надежд Отталин Гембл. Эта ведьма очень горда своим рекордом в Хогвартсе за доставку.

Драко: Возможно какие-то виды магии были замечены маглами?

                                                               Белый Хол

Скорпиус косится на бутылку. 

Скорпиус: Тоесть, мы должны выпить это?

Альбус: Мне что, действительно придется тебе объяснять? Тебе, эксперту по зельям, свойства оборотного зелья? Благодаря отличной подготовке Дельфи, мы примем это зелье и поменям свой облик, благодаря такой маскировке, мы сможем забраться в Министерство Магии не замеченными.

                Дом Джинни и Гарри Поттеров. Кухня.

Гарри, Рон, Гермиона и Джинни все вместе сидят за столом и едят.

Гермиона: Я говорила Драко не один раз, что в Министерстве  никто ничего не говорит о Скорпиусе. Слухи идут не от нас.

Джинни: Я писала ему. После того, как он потерял Асторию, чтобы спросить, можем ли мы чем-то помочь.Я думала, что возможно, если они так хорошо дружат с Альбусом.....

    Дом святого Освальда для престарелых ведьм и колдунов.

 Амос раздраженно смотрит на Альбуса и Скорпиуса. Делфи наблюдает на ними.

Амос: И так,скажите мне это прямо. Вы двое подслушали разговор , который явно не должны были слышать, и вы решили бесцеремонно, фактически без разрешения вмешаться, и вмешаться сильно в чужие дела.

Дом святого Освальда для престарелых ведьм и волшебников.

Это хаос.Это магия Это дом святого Освальда для престарелых ведьм и волшебников и он прекрасен. Рамки волшебным образом ожили.Вязка шерсти здесь тоже оказывается полнейшим хаосом, а меж братьям приходится танцевать танго. Эти люди больше не имеют необходимости использовать магию для важных дел, они просто развлекаются. И это действительно доставляет им необычайное удовольствие.

    Министерство магии. Главная комната для переговоров.

Сцена наполнена волшебниками и колдуньями. Они все время болтают и что-то выясняют, как волшебники любят это. Среди них Драко, Джинни и Рон. Пред ними на сцене Гермиона с Гарри.

Гермиона: Внимание. Внимание. Я что , должна требовать тишину? 

Она создает тишину при помощи своей палочки.

                                     Крыша Хогвартс Експресса

Ветер свистит со всех сторон , к тому же ветер достаточно свирепый. 

Скорпиус: Хорошо, сейчас мы на крыше поезда. Поезд очень быстрый, все это пугает. Но это было здорово,я чувствую что лучше понял себя, что-то узнал о тебе, но..

  Ховартс Експресс

Альбус быстро идет по поезду.

Роуз: Альбус, я и скала тебя.

Альбус: Меня? Зачем?

Роуз не знает как сформулировать то, что она хочет сказать.

Роуз: Альбус, грядет начало четвертого года,так что это новый год для нас всех. Я хочу быть друзьями вновь.

  Дом Гарри и Джинни Поттеров, Спальня.

Гарри внезапно просыпается. Он тяжело дышит.На улице ночь. Он на момент замирает, пытается себя успокоить. Вдруг он чувствует сильную боль на лбу. Оказывается, все дело в шраме.Приближается темная магия.

       Акт 1. Сцена 8

Вначале мы слышим громкий гул, затем сильный грохот. Дадли Дурсли, тетя Петунья и дядя Вернон съежились за кроватью.

Дадли Дурсли: Мам, мне это не нравится.