V.Y.Translate

                                                Крыша Хогвартс Експресса

Ветер свистит со всех сторон , к тому же ветер достаточно свирепый. 

Скорпиус: Хорошо, сейчас мы на крыше поезда. Поезд очень быстрый, все это пугает. Но это было здорово,я чувствую что лучше понял себя, что-то узнал о тебе, но..

Альбус: Если я правильно рассчитал, мы скоро будем приближаться к путепроводу, а оттуда путь к дому святого Освальда будет недолгим.

Скорпиус: Что? Где? Да , я конечно так же как и ты восхищен, что я впервые в жизни почувствовал себя бунтарем. Даа. Крыша поезда, весело, но теперь...

Скорпиус видит то, что ему не хотелось бы видеть.

Альбус: Как раз вода очень поможет нам в приземлении, если вдруг чары не сработают.

Скорпиус: Альбус, ведьма с тележкой для сладостей.

Альбус: Ты хочешь перекусить перед приключениями?

Скорпиус: Нет, Альбус. Ведьма с тележкой со сладостями приближается прямо к нам.

Альбус: Нет,этого не может быть, на вершине поезда.

 Скорпиус указывает Альбусу куда-то вправо, и теперь он действительно видит ведьму с тележкой со сладостями, которая спокойно приближалась к ним.

Ведьма с тележкой: Что-нибудь с тележки, мои дорогие? Тыквенную пасту? Шоколадную лягушку? Торт в виде котелка?

Альбус: Эм..

Ведьма с тележкой: Люди многого обо мне не знают. Он покупают мои пирожные-но в действительности, они никогда меня не замечают. Я и не помню когда последний раз кто-нибудь спрашивал мое имя.

Альбус: Как ваше имя?

 Ведьма с тележкой: Я уже и не помню.Все что я могу вам сказать, так это то, что когда Хогвартс Експресс впервые появился  на станции сама Отталин Гамбол предложила мне эту работу.

Скорпиус: Это было 119 лет назад, вы хотите сказать, что работаете здесь в течении 119 лет?

Ведьма с тележкой: Эти руки сделали более 6 миллионов тыквенных паст. Я достаточно хорошо ее готовлю. Но единственное, на что люди обращают в ней внимание так это то, что она легко принимает форму чего либо..

Она берет Тыквенную пасту и бросает ее , словно гранату. Та громко взрывается.

И вы никогда не поверите, что я могу делать  с шоколадными лягушками. Я никогда, слышите никогда, не позволяла никому ускользнуть из поезда, пока они не достигнут места назначения. Некоторые пытались- Сириус Блек  и его дружки: Фред и Джорж Визли. но у них ничего не вышло.Потому что этот поезд не любит когда кто-то пытается с него сойти.

Руки ведьмы с тележкой превращаются в острые шипы. Она улыбается.

Так что пожалуйста, займите свои места до конца путешествия.

Альбус: Ты был прав, Скорпиус, поезд волшебный.

Скорпиус: Конкретно в этот момент, лучше б я ошибался.

Альбус: Но затоя не ошибался на счет путепровода., здесь как раз вода. Пришло время испытать смягчающие чары.

Скорпиус: Альбус, это плохая идея.

Альбус: Разве? ( Он на мгновенье сомневается, а затем понимает, что время сомнений окончено) Теперь слишклм поздно отступать. Три. Два.Один. Молиар!

Он прыгает.

Скорпиус: Альбус... Альбус..

Он отчанно смотрит вниз, куда прыгнул его друг. Он смотрит на приближающуюся ведьму. Ее волосы развиваются. Ее наконечники очень сильно заострены.

Скорпиус: Да, вы конечно выглядите забавно, но мне пора за мои другом.

Он зажимает нос рукой и прыгает за Альбусом, говоря заклинание. Молиар!