V.Y.Translate

                                       Ховартс Експресс

Альбус быстро идет по поезду.

Роуз: Альбус, я и скала тебя.

Альбус: Меня? Зачем?

Роуз не знает как сформулировать то, что она хочет сказать.

Роуз: Альбус, грядет начало четвертого года,так что это новый год для нас всех. Я хочу быть друзьями вновь.

Альбус: Мы никогда не были друзьями.

Роуз: Это возмутительно! Ты был моим лучшим другом , когда мне было шесть.

Альбус: Это было очень давно.

Он собирается уходить. Она заталкивает его в свободное купе.

Роуз: Ты знаешь слухи? Внезапное нападение  Министерсва. Твой отец проявил необычайную храбрость.

Альбус: Почему ты всегда обо всем этом узнаешь, а я нет?

Роуз: Очевидно, что волшеьник, на которого был совершен рейд, а именно это был Теодор Нотт,

владел некими артифактами, которые запрещены законом. Не легальный  маховик времени. И он достаточно превосходит те, что были ранее.

Альбус:  Маховик времени? Отец нашел маховик времени?

Роуз: Шшш, да, я знаю, невероятно, правда?

Альбус: Ты уверена?

Роуз: Полностью.

Альбус: Теперь я должен найти Скорпиуса.

Он идет вниз поезда. Роуз следует за ним, она все еще намерена рассказать детали.

Роуз: Альбус!

Альбус решительно поворачивается.

Альбус: Кто тебя попросил поговорить со мной?

Роуз ( поддавшись):Ну хорошо, возможно твоя мама попросила моего отца. Но только потому что она беспокоится о тебе. И я просто думаю, что..

Альбус: Оставь меня, Роуз.

Скорпиус сидит в том же купе. что и всегда. Альбус заходит первым, Роуз все еще следует за ним.

Скорпиус: Альбус! О ,привет Роуз, чем ты похнешь?

Роуз: Чем я пахну?

Скорпиус: Нет, я имею в виду, что это очень мило, ты пахнешь смесью свежих цветов и свежего.. хлеба.

Роуз: Альбус, я здесь хорошо? Если вдруг я тебе понадоблюсь.

Скорпиус: Я имел ввиду свежий хлеб.. Хороший хлеб.. Что не так с хлебом?

Роуз уходит шатая головой. Что не так с хлебом? Серьезно?

Альбус: Я везде тебя искал.

Скорпиус: И теперь ты нашел меня. Тада! Я фактически прятался. Я люблю садиться рано. Чтобы не слышать криков и чтоб на моем чемодане не было написано:"сын Волондеморта".Она никогда не повзрослеет. Я действительно ей не нравлюсь, не правда ли?

Альбус обнимает своего друга. Очень крепко обнимает. это продолжается недолго. Скорпиус этим удивлен

Ну хорошо,разве мы обнимались раньше, разве мы обнимаемся при встрече?

Оба ужасно смущены.

Альбус: Просто немного странные сутки.

Скорпиус: А что случилось в течении их?

Альбус:  Я объясню похже. Нам нужно выбраться из поезда.

Раздается свист. Поезд начинает свой путь.

Скорпиус: Слишком поздно. Поезд уже тронулся. Хогвартс на палубе!

Альбус: Тогда нам нужно сойти с поезда на ходу.

Ведьма с тележкой:Что)нибудь с тележки,дорогие?

Альбус открывает окно, но что-то заставляет его слезть оттуда.

Скорпиус: Волшебный поезд на ходу.

Ведьма с котелком: Тыквенную пасту, торт в виде котелка?

Скорпиус: Альбус Северус Поттер, я чувствую на себе странный взгляд.

Альбус: Первый вопрос. Что ты знаешь о Турнире трех волшебников?

Скорпиус: Оооо, это квест. Три Школы вбирают три чемпиона для состязания за один кубок. Что дает им возможность справиться с чес либо?

Альбус: Второй вопрос. Почему Турнир трех волшебников уже не организовывался более двадцати лет?

Скорпиус: В последнем соревновании участвовали твой отец, и парень, которого звали Седрик Диггори-они решили победить вместе, но кубок оказался порталом-и они телепортировались прямо к Волондеморту. Седрик был убит.После этого турнир был то час отменен.

Альбус: Хорошо, третий вопрос.Заслужил ли Седрик смерти? Прростой вопрос, и ответ на него так же просто. Нет. Слова которые тогда произнес Волондеморт "Убить лишнего". Лишнего. Он умер лишь потому, что был с моим отцом и мой отец не смог спасти его, но мы можем.Ошибка была совершена , и мы собираемся ее исправить. Мы используем маховик времени. Мы вернем его.

Скорпиус: Альбус, по определенным причинам, я не большой любитель маховиков времени...

Альбус: Когда Амос Диггори спросил моего отца о маховике, то он отрицал какое либо его существование. Он обманул старого мужчину, который просто хотел вернуть своего сына, который просто любил его.И он сделал это, потому что ему не было никакого дела, ему нет никакого дела. Все говорят о храбрых поступках моего отца, но он так же совершил много ошибок.Фактически, несколько огромных ошибок. Я хочу исправить одну из них. Я собираюсь спасти Седрика.

Альбус: Чтобы ни поддерживало мозги в твоей голове, кажется этот механизм полностью сломался.

Альбус: Я собираюсь сделать это , Скорпиус. Мне нужно это сделать.И ты знаешь так же как и я,я полностью испорчу свой задум, если ты не пойдешь со мной.Пойдем.

Он ухмыляется. А затем исчезает наверх. На мгновенье Скорпиус сомневается. Он гримасничает, а затем, он поднимается вверх за Альбусом.