V.Y.Translate

                                 Акт 1. Сцена 8

Вначале мы слышим громкий гул, затем сильный грохот. Дадли Дурсли, тетя Петунья и дядя Вернон съежились за кроватью.

Дадли Дурсли: Мам, мне это не нравится.

Тетя Петунья: Я знаю , мы совершили ошибку, что пришли сюда.Верно,Вернон. Здесь негде спрятаться. Даже маяк достаточно далеко.

Дядя Вернон: Держитесь! Держитесь! Чтобы это ни было, оно не зайдет сюда.

Тетя Петунья: Мы прокляты! Он проклял нас!Этот мальчик проклял нас!(Смотря на Гарри) Это все твоя вина.Убирайся в свою дыру.

.Юнный Гарри вздрагивает и уходит, так как дядя Вернон вынимает свое ружье.

Дядя Вернон: Кто бы там не был, я предупреждаю тебя, я вооружен.

Мы слышим сильный треск. И тут дверь слетает с петель. Хагрид стоит в середине дверного проема.Он смотрит на них всех.

Хадрид: Не могли бы вы поставить чай? Я прошел не малый путь.

Дадли Дурсли: Посмотрите.НА. Него.

Дядя Вернон: Назад, назад, стань за мной Петунья. За мной Дадли. Я сейчас его вырублю.

Хадрид: Что?

Он берет ружье дяди Вернона.

Хадрид: Давненько я таких не видел.

Хагрид сгибает верхушку ружья и в итоге завязывает его в узел.

Вауаля, маргаритка.

И вруг Халрид внезапно отвлекся.Он увидел Гарри.

Хадрид: Гарри Поттер.

Юный Гарри: Привет.

Хагрид: Последний раз, когда я видел тебя, ты был совсем маленьким ребенком. Ты выглядишь прям как твой отец, но твои глаза , они прям как у твой матери.

Юнный Гарри: Вы знали моих родителей?

Хадрид: Ах да, где же мои манеры? Сегодня же здесь у нас именинник. У меня кое-что есть для тебя. Я мог не много его придавить, но  в любом случае,вкус будет отменный.

Он достает из своей куртки немного раздавленный шоколадный торт, с надписью" С днем Рождения, Гарри", которая была выполнена зеленой глазурью.

Юный Гарри: Кто ты?

Хагрид(смеясь): Действительно, я же не представился. Рубеус Хагрид-хранитель ключей  земель Хогвартса.(Он оглядывается) Ну так что на счет чая? Я не скажу ничего важного, если мне его не дадут.

Молодой  Гарри: Хог ..что?

Хагрид: Хогвартс:Ты конечно же знаешь о Хогвартсе.

Гарри: Нет.. Извините.

Хагрид: Извините? Это они должны извиниться! Я конечно знал, что ты не получаешь никаких писем, но что ты даже не знаешь о Хогвартсе, это смешно аж до слез. Как ты думаешь, где тогда твои родители всему научились?

Гарри: Научились чему?

Хагрид угрожающе повернулся к семье Дурсли.

Хагрид: Вы хотите мне сказать, что он вообще ничего и ни о чем не знает?

Дядя Вернон: Я запрещаю тебе рассказывать ему ничего больше!

Юный Гарри: Рассказать о чем?

Хагрид смотрит на Вернона, а затем на Гарри.

Хагрид: Гарри, ты волшебник, ты все изменил Ты самый известный волшебник во всем мире.

И затем, прямо позади комнаты распространяется шепот. Слова, которые говорятся голосом, который невозможно перепутать ни с чьим другим.Голос Волондеморта...

Гааааааррри Поооттер.