V.Y.Translate

  Акт 1.Сцена 2( Платформа 9 3/4)

Перед нами стоит волшебница. Она вся в белом,густом дыму, который клубится от Хогвартс Експресса. Она тоже ужасно занята. В то время как  люди в деловых костюмах торопятся начать свой день,колдуньи и волшебники в мантиях стараются придумать :как попращаться со своими любимы детьми.

Альбус:Вот и  он.

Лилли: ВАУ!

Альбус: Платформа 9 3/4

Лилли: Где они? Они здесь? Может, они не пришли?

Гарри указывает на Рона, Гермиону и их дочку Роуз. Лилли сразу  побежала прямо к ним.

Дядя Рон!!Дядя Рон!!!

Рон поворачивается прямо к семье Поттеров,  Лилли прям так и тянулась к нему.Он берет ее на руки.

Рон: Неужели это не мой любимый Поттер?

Лилли: Можешь показать мне фокус?

Рон: Ты знаешь про волшебное  дуновение Визли, которое может украсть твой нос?

Роуз: Маам, папа снова делает эту неубедительную вещь!

Гермиона: Ты говоришь неубедительную, а твой отец  считает, что это великолепно.Как по мне, здесь  что-то среднее.

Рон: Подождите. Дайте мне просто пожевать этот...воздух.И теперь это простое дело...Извините, если я немного пахну чесноком.

Он дует на ее лицо. Лилли хихикает.

Лилли: Ты пахнешь кашей.

Рон:  Бинг.Бонг.Боинг.Юная леди,приготовьтесь быть не в состоянии дышать вообще.

И тут он отрывает  ей нос.

Лилли: Где мой нос?

Рон:Тадам!

Его рука пустая. Это неправдоподобный трюк.И все наслаждаются этим.

Лилли:Ты глупый.

Альбус: На нас все снова смотрят.

Рон: Это все из-за меня! Я ужасно знаменит. Мои эксперименты с носом легендарны!

Гермиона: В них определенно что-то есть.

Гарри: Хорошо припарковались?

Рон: Да. Гермиона не верила, что я смогу сдавать драйв тест маглов, не так ли дорогая?Она была уверена,  мне придется заколдовать экзаменатора.

Гермиона: Не думала ничего подобного. Я всегда верю в тебя.

Роуз: А я убежденна, что отец  его заколдовал.

Рон: Ой!

Альбус: Папа.

Альбус дергает мантию Гарри .Гарри смотрит вниз.

Что ты думаешь... А вдруг если я..Что если я.. попаду в Слизерин?

Гарри: И что тогда будет не так?

Альбус: Слизери-это дом змеи,темной магии... Это не дом храбрых волшебников.

Гарри: Альбус Северус, ты был назван в честь двух директоров Хогвартса. Один из них был из Слизерина. И он вероятно был одним из самых храбрых людей я когда-либо знал.

Альбус: Ну просто скажи...

Гарри: Если это беспокоит тебя,Распределяющая шляпа  это обязательно учтет.

Альбус: Правда?

Гарри: Она сделала это для меня.

 Это было что-то, чего он не говорил ранее,оно пронеслось в его голове на момент.

Хогвартс обеспечит тебе успех. Альбус, я обещаю тебе, там нечего бояться.

Джеймс: Кроме призраков.Следи за ними.

Альбус: Я думал, они невидимые!

Гарри: Слушай своих профессоров, не слушай Джеймса, и помни наслаждаться собой.Теперь,если ты не хочешь,чтобы поезд уехал без тебя,тебе стоит поторопиться.

Лилли: Я собираюсь прогнать поезд!

Джинни :Лилли, быстро иди сюда!

Гермиона: Роуз, не забудь передать наше приветствие Невилу.

Роуз: Мам, я не могу передать приветствие профессору.

Роуз заходит в поезд. Затем Альбус поворачивается и обнимает Джинни и Гарри, последний раз перед тем как направится за ней.

Альбус: Пока!

Он забирается на поезд,Гермиона, Джинни ,Рон и Гарри стоят, смотрят на уходящий поезд.

Джинни: С ними все будет в порядке, правда?

Гермиона: Хогвартс огромное место.

Рон: Большое, прекрассное, полное еды.Я бы  отдал что угодно, чтобы вернуться туда.

Гарри: Странно,Альбус очень переживает, что будет распределен на Слизерин.

Гермиона: Это еще ничего. Роза переживает, побьет ли она рекорд по Квидичу в ее первый или второй год и как рано она сможет сдать экзамен для волшебников среднего уровня.

Рон: Я понятия не имею, откуда у нее такие амбиции?

Джинни: Гарри, как ты отреагируешь, если в друг .. если Альбус... Если он...

Рон: Ты знаешь Джинни, мы всегда думали, что есть шанс,что ты попадешь на Слизерин.

Джинни: Что?

Рон: Честно, Фред и Джордж вели книгу.

Гермиона: Может мы пойдем? Люди смотрят, ты же знаешь.

Джинни: Люди всегда смотрят, когда вы трое вместе, да и по отдельности тоже.Люди всегда смотрят на вас.

 Четверо уходят. Джинни приостанавливает Гарри.

Гарри... С ним же все будет хорошо, правда?

Гарри: Конечно ,будет.